发布日期：2024-11-08 06:02 点击次数：186
拿起张恨水，东说念主们便会猜测《啼笑因缘》，说到《啼笑因缘》，东说念主们便会猜测张恨水，两者似乎是不可分割的举座。由于这部书，父亲成了祖传人诵，妇孺皆知的东说念主物。《啼笑因缘》这部书，从它出生第一天起，就引起了山地风云，说它滚动文学界都不为过。有捧的，有骂的，有迷的，有贬的伪娘，推奖它的称之为“演义的宠儿”，品评 它的说是“鸳鸯蝴蝶派的返魂草”。致使有为它缔造出书社的，也有为它打讼事的，可说是多姿多彩，这种扯后腿劲儿从没歇过，直到目下，一经70多年了，也莫得富饶消停。
《啼笑因缘》引起的冷漠漂泊，自有其社会的、政事的、文化的诸多成分，留待民众去说合分析，我只想向读者先容一下它的写稿布景及一些相关的趣闻。
1929年春，上海新闻记者东北侦查团到北平参不雅，北平新闻界假座中猴子园来今雨轩举行宽饶会，父亲应邀进入。席上，经钱芥尘先生先容，父亲意识了上海《新闻报》副刊《爽直林》主编严独鹤先生。两东说念主一见还是，洽谈甚欢。严先生是读过父亲演义的，便邀请父亲为《新闻报》副刊写一部连载演义，父亲寒冷地搭理了。先容东说念主钱芥尘先生是上海知名的老报东说念主，这时来到朔方办报，他是最早意识父亲创作才智的东说念主之一，十分玩赏父亲的演义，且是逢东说念主说项，不遗余力地扶携，把父亲的演义先容到上海，钱先生是纵情周密的。他长父亲十几岁，父亲对他十分尊敬，曾有句云：“心腹扶携钱芥老”，以表知遇之感。
严独鹤先生回到上海后，来信催稿，其时上海有一个写稿圈子，而况东说念主才济济，不需外地稿，外地作者也无法打入圈内，“南北是互不侵扰”的。父亲被上海约写连载演义，可说是朔方作者的第一东说念主，是破记载的事；况且《新闻报》又是寰宇最大的报纸，父切身然要认真对待。他想，像《春明外史》、《金粉世家》这样百万言的演义，就怕不合上海读者的口味，需紧迫凑，有戏剧性，有悬念，不仅实质上要有新意，便是语言和对话也要别开生面。他一连几天都在苦念念冥想，忽然想起前几年的“高翠兰被抢案”，觉得这是个很好的题材，不错把它当作演义的骨干。
1924年，饱读书女艺东说念主高翠兰在北京四平海升园表演，她嗓音甜润，长得又漂亮，是以很受宽饶，父亲本来要约友鸾叔去听她演唱的，不想就在这时高翠兰被一个姓田的旅长抢去了，《世界日报》的记者门觉夫是高翠兰的寄父，又懆急又歧视，接连几天都来找父亲和友鸾叔琢磨施济的方针，这在其时是个漂泊京城的案件。友鸾叔还据此写了篇《〈啼笑因缘〉尺度》，发表在1963年香港《大公报》上。父亲为了写这部构念念中的演义，了解“落子馆”（饱读书场），他那几天差未几全泡在天桥。因为饱读书女艺东说念主当作演义的主角，这还是第一次，他必须深切了解饱读书女艺东说念主的糊口习性，起居动态及所作所为，当他认真地“体验糊口”后，便舍弃一切杂念，独自来到中猴子园小山上，不受干豫地“茅亭布局”。
《啼笑因缘》写的是北京故事，语言天然要用北京话，尤其是北京女孩子，讲话俏皮天真，幽默趣味，极富感染力。是以《啼笑因缘》在《爽直林》连载后，上海读者感到面庞一新，很快就像是一股旋风刮进了上海滩，上海读者为之豪恣。接着又传遍了大江南北，寰宇各地，成了“最漂后”、最畅销的书，一本事竟出现了“啼笑因缘热”！由于把北京的天桥和景象写活了，不少读者到了北京都要到天桥和凤喜住过的巷子去望望。
在这里我需要讲明的是，《啼笑因缘》，是“因”，而不是有女字旁的“姻”，许多读者都把书名写成《啼笑“姻”缘》，这是大错了。“因”与“姻”，音虽同，而风趣却大不疏浚。我曾问过父亲，为什么要写稿“因缘”，而不是“姻缘”？他告诉我：“《啼笑因缘》并不是写婚配的。因‘因缘’二字，本是佛经中的禅语，社会上又把这二字移用，常常多作‘机缘’解，风趣是指十分碰巧的契机。演义《啼笑因缘》，除了契机、机遇以外，还包含一种因果因缘，这是指社会上各式千般的东说念主，在糊口中犬牙交错的因果关系，这个关系又让东说念主产生了啼、笑、恩、怨、亲、仇交汇的聚散。”我听了大梦初醒，蓝本“啼笑因缘”四字，是含有一种哲理的。
《啼笑因缘》成书后，父亲曾有事到江南，看到这本书受宽饶的进程，使他不堪惶遽。他在《我的演义经由》一文中说：“我作这书的时候，鉴于《春明外史》、《金粉世家》之两头三绪，常常惦念着掣襟露肘，因之我作《啼笑因缘》就少用角儿登场，乃重于情节的变化，我方看来，明明是博而约了，不虞这一部书在南边，果然得许多读者的许可，我此次来，上至党国闻东说念主，下至风尘仙女，一见着面，便问《啼笑因缘》，这不可不使我闻宠若惊了！”
《啼笑因缘》也给父亲带了一些用功，那便是要回大批的读者来信。父亲作念事从来就有不假手于东说念主的习尚，给读者答信，不论多忙，都是他亲私用羊毫书写，这是他对读者的尊重，亦然对读者认的确文告，不外那阵子读者来信太多了，他无法逐一趟信，只好在报上来个总回应。我有位同学的母亲曾对我说，她读《啼笑因缘》的时候，正在北平女师大读书，同学们都想知说念父亲是什么神气，于是联名写信给父亲，但愿能得到父亲的相片。然则他是奈何回答的呢？这位同学的母亲笑说念：“没猜测你父亲在信中说：你们心爱看我的书，我感到侥幸，但是你们看了我的像片后，就会不心爱我的书了，是以还是不登我的像片为好。”这是他的自谦之词，说敦厚话，他长得挺英俊，在憨厚之中飘溢着一股秀气的书卷气。不外，父亲如实是一个不肯“不甘示弱”的东说念主，他很少到交际形式去周旋。在四川时，父亲有一次去银行取款，银行姑娘看了他的名字，疏淡惊讶地凝视了他，又对旁坐的姑娘耳语，竟惹来了好几位姑娘的注目，看得父亲很不好风趣，出银行后他说了句颇耐东说念主寻味的话：“东说念主的状貌被东说念主当演义看，委果是件很无语的事！”
《啼笑因缘》曾被改编成许多种艺术格局，可称丰富多彩，五花八门。仅搬上银幕和荧幕的，就有14次之多，而况在这70多年来，不断地改编拍摄，差未几5年一次，这可能是百年来中国当代演义创下的最高记载了。
粤语片《啼笑因缘》剧照（1956年）
最早是1932年由明星公司拍摄，胡蝶、郑小秋、夏佩珍主演，声威十分巨大。
为了这部电影，还唱过一出有声有色的“双包案”，闹得满城风雨，不可开交。记载这件事的文章不少，其中以熟识上海影剧界的高梨痕、平襟亚所著“啼笑讼事”一文最为注目。文载，明星影片公司通过三友书社购得《啼笑因缘》的表演改编权，由严独鹤编剧，预定拍成有声电影，并在报上刊登了不许他东说念主侵扰职权的告白。此时，上海北四川路荣记广东大舞台（黄金荣徒弟所开设）正拟由刘筱衡、蓉丽娟上演同名京剧。于是明星公司请讼师提倡教学，不准上演。后由黄金荣露面吞并，更名《成笑因缘》。大华电影社的顾凡俗对明星影片公司素有积怨，由眼热而图挫折，与他的后台雇主黄金荣串通，走路途，托情面，得到了内务部的《啼笑因缘》脚本文章权，然后又用高薪挖角儿。比如扮演刘将军的谭志远，在明星公司的月薪是100元，顾则给他300元，且预支定洋一个月。其他演员如饰关秀姑的夏佩珍、饰沈大娘的朱秀英等，都接受了顾的定洋。明星公司得知后，即要谭志远宿在公司内，昼夜赶拍。其时，特有女主角胡蝶效忠于明星公司，不为顾所动。顾迁怒于胡蝶，特在天蟾舞台排练新戏《不爱山河爱好意思东说念主》，借以坐实张学良在北京饭铺与胡蝶舞蹈行乐，不抗击日寇侵占东北的鬼话。此时有马君武的两首七绝发表，题为《 哀沈阳二首 仿李义山北都体》：
赵四风致朱五狂，翩翩蝴蝶最当行；
温煦乡是骁雄，那管东师入沈阳。
告急羽檄夜半来，开场弦管又相催；
沈阳已陷休追忆，更抱佳东说念主舞几回。
两首七绝发表后，相关张学良与胡蝶的绯闻在寰宇更是不胫而走。然而事实上，张、胡此时根柢不认知，所谓张、胡舞蹈的音讯，外传是日本同盟社抓造的。谁知表演时剧场又发现了定时炸弹，才不得不辍演。顾不肯甘休，又组织了一些演员到天津、北平去演《啼笑因缘》。明星公司则继承先发制东说念主的战术，提前与向来放映中国影片的南京大剧场（好意思商）商榷妥帖，于1932年6月，将第一集《啼笑因缘》有声影片在该剧场放映。放映前，已高朋满座。又谁知顾凡俗竟从法院弄到了一个“假刑事背负”，比及行将放映之际，带着法警到场，要南京大剧场立即停演，以便查封影片。明星公司措手不足，只得请讼师向法院交了3万元，方才拆除了“假刑事背负”，使影片下昼5点得以放映。黄金荣不愿意，便从后台转到前台，对东说念主扬言，这部《啼笑因缘》是他要拍的片子，并让顾凡俗到南京内务部去举止。内务部果然辅导“明星”暂时不得放映《啼笑因缘》。明星公司不得不尔，请出其时已与黄金荣地位相配的杜月笙露面调理，并按照杜的斥地，请章士钊作念法律照看人。终末在黄、杜共同露面“ 吞并”下，敲了明星公司10万银元的巨款才告“妥协”，由章士钊讼师代标明星公司声明重映《啼笑因缘》电影的巨幅告白注销在《新闻报》和《申诉》两大报上，这便是哄动一时的“啼笑讼事”。令东说念主啼笑皆非的是，如斯扯后腿的“双包案”，倒是与作者无干，不论他们两边斗法，父亲长久置诸度外，既无东说念主来征求父亲的倡导，父亲也乐得不招惹短长，岂不怪哉？
1932年9月，《啼笑因缘》影片从头上映。这是中国第一部有部分彩色的电影。
1945年，由李丽华、孙敏主演了另一部同名电影。
1956年，由香港拍成粤语片的《啼笑因缘》，由梅琦、张瑛、吴楚帆主演。
1965年，香港电懋公司拍了一部国语片，片名改为《京华烟云》。由葛兰、赵雷主演。
同庚，邵氏公司也拍了一部，片名易为《故都春梦》，李丽华、关山、凌波主演。这又是一齐《啼笑因缘》电影的“双包案”。
另外，尚有张活游、白燕主演的粤语片，拍摄年代省略。
1974年，香港拍成电视贯穿剧《啼笑因缘》，由李司琪主演。
1975年，由邵氏拍成影片《新啼笑因缘》，由井莉、宗华、李菁主演。
1987年，安徽电影家协会与内蒙古电视台集结摄制了10集电视贯穿剧《啼笑因缘》，由王惠、孙家馨、李克纯主演。
同庚，天津电视台拍摄四集曲剧电视贯穿剧《啼笑因缘》，由魏喜奎主演。
同庚，香港亚视拍摄了粤语电视贯穿剧《啼笑因缘》，由米雪、苗可秀主演。这一年竟有了《啼笑因缘》“ 三包案”。
1989年，台湾拍摄了电视贯穿剧《新啼笑因缘》，由冯宝宝主演。1995年，由安徽电视台拍摄了黄梅戏电视贯穿剧《啼笑因缘》，由周莉主演。
2004年，由中央电视台拍摄了电视贯穿剧《啼笑因缘》，由袁立主演。
舞台剧则有话剧、京剧、河北梆子、评剧、北京曲剧、沪剧、越剧、粤剧、滑稽戏、黄梅戏、木偶戏、评弹、宝卷、大饱读、评书以及连环画等等，称得上丰富多彩，扯后腿超卓，而况是不断蜕变，版块无边。
《啼笑因缘》一书，咱们相聚了许多版块。最富缅想风趣的，则是友鸾叔题字的相片《啼笑因缘》续集。大略是1974年支配，因为“文革”初期的“扫四旧”，父亲的一些书耗损掉了，其后我深悟到，必须在此时，想方设法地去征集父亲的遗作，再过些许时，就怕就再难搜寻了。说来也巧，二舍妹蓉蓉的一位同学的父亲，是某文艺团体的“革委会”负责东说念主，他进京开会时，偷偷地带来了一册40年代百新书局出书的《啼笑因缘》续集，咱们得知这一音讯后，大喜过望，因为蓝本的“续集”在“文革”初期被“革”没了，仓卒借来，用了今夜的本事，由舍二妹夫把书拍摄下来，明天冲洗成相片，粘贴成册，我把这粘贴成册的《啼笑因缘》，请友鸾叔题签迷恋，他那前锋未“目田”，仍在审查中，不顾风险地怡然允诺了。
过了几日我去取“书”，只见蓝本贞洁的“封面”上，友鸾叔用蓝色的洒金纸细裁成条贴在右上角，羊毫楷书写“啼笑因缘，恨水大兄著，友鸾题”几个谨慎阴私的字，我捧着这本千里甸甸的书，一股暖流情不自禁。咱们还有一册1982年由台湾出书的《啼笑因缘》，台静农先生亲笔题字送给大舍妹的，最富缅想风趣。1989年，我接到上海读者王君的来信，信中告诉我，他有一册《啼笑因缘》的剪报册，是他父亲亲手剪贴崇尚的，从过去报纸第一天刊载起，直到连载的终末一天，莫得用功一页。其父厌世后，转由他保存。
《啼笑因缘》载完后，各个出书社都想争先出书单行本，说来委果令东说念主难以笃信，为了出书这本书，果然缔造了一个出书社！严独鹤、严谔声、徐耻痕，他们都是《新闻报》共事，鉴于这部演义的漂泊，就决定三东说念主联合创办“三友书社”，率先向父亲商榷，因为他们和父亲稔熟，天然就本旨由他们出书《啼笑因缘》单行本，本来父亲以为书也写完毕，也出了单行本，事情该告一段落了。但是万万没猜测，条款父亲写续集的读者信，从寰宇各地像潮流般涌来，3年不辍。不得已，父亲只好在报上发表《作完<啼笑因缘>后的讲话》一文，文中他说，为了“不肯它自我成之，自我毁之”之故，“是以归结一句话，我是不可续，无须续，也不敢续。”但是1933年，父亲终于又作念了续集，这是为什么呢？同庚，日寇举兵占领山海关，攻占热河，然后向各长城口攻击。为了消散战祸，父亲送祖母回安庆居住，趁便赴上海探友。不猜测上海后就被书商包围，尤其是三友书社，天天磨着父亲写续集，这亦然近百年来冷漠的一件事，一部当代东说念主写的演义，果然有十几种“续书”和“反案”，据我所知“续啼笑因缘”有六种：一为啼红馆主所著的《续啼笑因缘》；二为无无室所著的《续啼笑因缘》，登载于宁波出书之小报《大报》；三为《啼笑因缘三集》（作者省略）；四为《啼啸因缘》（作者省略）；五为《啼笑再缘》；六为《恩爱寇仇》（上海华新书局出书）。“反啼笑因缘”有三种：一为徐哲身著《反啼笑因缘》；二为吴承选著，刊于《礼拜六》周刊，后更名《啼笑皆非》；三为沙不器、赵逢吉合著《反啼笑》，刊载于上海《大罗宾汉》报。“新啼笑因缘”有两种：一种为某东说念主所著，出书于上海紫罗兰书局；二登载于武汉之《时间日报》，作者未详。
此外，尚有杭州娄红薇所著之续二回《啼笑因缘》，某君所著《啼笑因缘》，曹痴公所著《啼笑因缘》，俞云所著之《啼笑因缘》。又有某报之演义《何丽娜》及《关秀姑宝卷》、《沈凤喜十叹曲稿》等等。
《啼笑因缘弹词》则有四种：一为姚民哀作，二为戚饭牛作，三为陆澹安作，四为姚荫梅作。这样多的续作，够得上是眼花头晕，令东说念主目不暇接了。父亲对此抱无所谓作风，我方一经写完毕，别东说念主中意奈何写就随别东说念主奈何写吧。但是书商看见我方的贸易被别东说念主抢了，天然眼热，缠得父亲更紧。天然那些款式貌色的“啼笑因缘”，与原作无关。但是那些作者，连黄河都没去过，写出来的北京糊口，天然毒头不合马嘴，见笑百出。而那些“反啼笑”，把风趣来个大翻个，也使东说念主不快，加之书商的软缠硬泡，最主要的原因还是出于爱国温文。“九一八”事变激起了父亲极大的义愤，于是他就又作念了《啼笑因缘续集》，让书中的主要东说念主物都投身到抗日巨流中。这天然是经心良苦的别辟门户，但是对全书的结构和艺术性来说，还是无须续的。父亲屡次对咱们说，《啼笑因缘》是不应该续的，要想写抗日，不错另写一部演义。是以1954年重版《啼笑因缘》的时候，父亲就不本旨出续集了。
在《啼笑因缘》掀翻的旋风与狂热中，有两个值得贯注的风趣风趣景象。不论是捧的还是骂的，似乎都看过《啼笑因缘》，而况一律都详情父亲的翰墨功力与独霸语言的才智。还有不论掀翻了何等扯后腿超卓的《啼笑因缘》景象，也不论捧的、骂的、争论的何等强烈，父亲从来默然其口，不作一声，不仅仅对《啼笑因缘》，对他系数的品评，都是如斯，他觉得打笔仗是最没趣的事，品评的对，你就改正，要是是坏心的中伤，你根柢无需回答，当事东说念主进入进去，是徒乱短长。父亲不讲话，他也不允许咱们替他讲话。他对咱们说：“事实胜于雄辩 ，唯有书在就会讲话。”终末他会疏淡英俊而幽默地补充一句：“不论是捧我的，还是骂我的，都是在为我作念义务告白！”咱们还说什么呢？咱们服了！恰是：“花如解语浑多事，石不可言最可东说念主！”
（摘自《我的父亲张恨水》伪娘，协作出书社2006年10月版，订价：36.00元）
